واشنطن، 27 تشرين الأول/أكتوبر، 2015 ،/ بي آر نيوزواير — أعلنت مؤسسة سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) اسم الفائز فس مسابقتها للصور للعام 2015، وهو سوجان ساركار من الهند. الصورة الفائزة، وهي بعنوان “زراعة الأرز” التي تم اختيارها من بين أكثر من 3,300 صورة من 77 دولة، وذلك بفضل تركيبتها الحابسة للأنفاس ونوعيتها

الغامرة. وتظهر الصورة العمال في حقل للأرز في بنغال الغربية بالهند، وتلتقط واحدا من الجوانب الأساسية للمسابقة – صغار المزارعين وأسرهم. وقالت اللجنة المكونة من ثلاثة قضاة إن صورة ساركار ترمز إلى معيشة العائلة والمنزل والكيفية التي يعيل بها أفراد الأسرة حياتهم.

اطلع على البيان الصحفي بالوسائل المتعددة التفاعلية هنا:

وهناك غاليري لجميع الصور الـ 27 الفائزة في المسابقة هنا: can be viewed in an online photo essay.

هناك مليارا شخص في جميع أنحاء العالم يفتقرون إلى الخدمات المالية الرسمية. على مدى العقد الماضي، سعت مسابقة صور سي جي أيه بي السنوية لتوثيق النضالات والنجاحات التي حققها أولئك الذين غالبا ما يتم استبعادهم من النظام المالي. وقالت غريتا بول، الرئيسة التنفيذية لسي جي أيه بي: “إن مسابقة الصور تمكننا من الإظهار بطريقة مرئية جدا صلابة والتحديات التي تواجه العاملين الفقراء. وهذه المسابقة تضع وجها على الاشتمال المالي والعمل الذي نقوم به.”

مسابقة صور سي جي أيه بي 2015 دعت المشاركين إلى تقديم مشاركاتهم في أربعة مجالات رئيسية تعتبر هامة جدا في دفع عجلة الاشتمال المالي: (1) الخدمات المالية الرقمية والخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول. (2) استخدام المرأة للخدمات المالية؛ (3) التمويل الصغير لمؤسسات الأعمال الصغيرة؛ و (4) صغار المزارعين وأسرهم.

لجنة التحكيم تتألف من نيكول كراودر، محررة الصور لمدونة صور صحيفة واشنطن بوست In Sight؛ كورين دوفكا، المديرة المساعدة في هيومن رايتس ووتش والمصورةالحائزة على الجوائز، ولينا جاسويل، مديرة برنامج التصوير الفوتوغرافي والأستاذةالمشاركة في الجامعة الأميركية.

ومن خلال عملية تنافسية للغاية، اختار القضاة متسابقين آخرين وصلا المرحلة النهائية، والفائزين الموضوعيين والإقليميين، وأولئك الذين حظيت مشاركاتهم بذكر خاص. ليمنغ تساو للصورة الصينية “صيد بالشبكة”، فاز بالمركز الثاني، لتأطير صورته الجميل، ونعمومتهالفريدة من نوعها، واستحضاره للحركة. ومنحت جائزة المركز الثالث لبراناب باساك من الهند، “أيد من أجل الحرية” التياتفق القضاة على أنها التقطت جوهر الحب –وهو أمر “يصعب تصويره.”

وذهبت جائزة اختيار الناس لفيكاش سينغ من الهند، التي حازت صورته، “السيدة المزارعة” على دعم أكثر من 200 صوت على الانترنت.

وسيحصل الفائز بالجائزة الكبرى 2015 على شهادة هدية تبلغ قيمتها 2000 دولار لمعدات التصوير الفوتوغرافي وعرض صورتهالفائزة على جمبوترون في تايمز سكوير في مدينة نيويورك.

الفائز بالجائزة الكبرى واللذين وصلوا المرحلة النهائية
• الجائزة الكبرى: زراعة الأرز – سوجان ساركار، الهند
• المركز الثاني: صيد السمك بالشبكة – ليمينغ تساو، الصين
• المركز الثالث: أيد من أجل الحرية – براناب باساك، الهند

الفائزون في صور المواضيع

  • الخدمات المالية الرقمية والخدمات المصرفية عبر الهاتف المتحرك: البائع السعيد – سوبراتا أدخيكاري، الهند
    • استخدام المرأة للخدمات المالية: خلق الخالق –براثاميش فينود غاديكار، الهند
    • التمويل الأصغر لمؤسسات الأعمال الصغيرة: ساري سبايدر – تاتيانا شارابوفا، الاتحاد الروسي
    • أصحاب المزارع الصغيرة وأسرهم: العمل في الجبال – تاتيانا شارابوفا، الاتحاد الروسي

الفائزون الإقليميون
• منطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: البندورة – بولنت سوبيرك، تركيا
• شرق آسيا والمحيط الهادئ: التغلب على التل الرملي – لو منه كووك، فيتنام
• أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: إليتوريو مصفف الشعر – ديفيد مارتن هواماني بيدويا، بيرو
• الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: العناية بأدق التفاصيل – ايفانز كلير أونتي، الإمارات العربية المتحدة
• منطقة جنوب آسيا: أم شابة تصنع دمية خشبية – غوتام داو، الهند
• منطقة أفريقيا جنوب الصحراء: محصول فريدة من الذرة – هيلي تاكر، الولايات المتحدة الأميركية

تنويهات الشرف
• عمال الحصى – فيصل عظيم، بنغلاديش
• الأم النضال – غيري ويجيانتو، اندونيسيا
• الصباح – هل هيو ليم، فيتنام
• الرعي في الصباح – ليمينغ تساو، الصين
• الرحلة التالية – لوك ماي، فيتنام
• البراكين – لويس سانشيز دافيا، أسبانيا
• نبات التنبول –أم يوسف توشار، بنغلاديش
• سوق الجمال 2 – محمد كمال، مصر
• العامل – محمد باكيبول حسن، بنغلاديش
• دفع الإنسان (النسيج) – فوك نغو كوانغ، فيتنام
• نافذة متجر صغيرة – رنا باندي، الهند
• الأضلاع الحديد – سوفاسيس سين، الهند
• السيدة العجوز المصورة – سوبريا بيسواس، الهند
• جمع بيض البط – تران فان توي، فيتنام

سي جي أيه بي (المجموعة الاستشارية لمساعدة الفقراء) هي شراكة عالمية من 34 منظمة رائدة تسعى للنهوض بالاشتمال المالي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.cgap.org.