Often in this business, when wonky telephone connections result in an interview being reprised via email, disaster is imminent — nay, all but assured if the interviewee plays in a band that sings in a language other than English. That’s not the case, however, if you’re dealing with Hamed Sinno, the fervently outspoken lead singer of…